英文電影字幕翻譯的特點(diǎn)及技巧

隨著全球化進(jìn)程的加速,各國(guó)影視文化之間的交流也日益頻繁.隨之而來(lái)的影視劇字幕翻譯也越來(lái)越受到英語(yǔ)翻譯工作者的重視.本文通過(guò)對(duì)影視字幕進(jìn)行分析研究,指出其特點(diǎn),并針對(duì)這些特點(diǎn),提出了翻譯的策略.

作 者： 劉蓉   作者單位： 三峽大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,湖北宜昌,443002  刊 名： 新疆石油教育學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF PETROLEUM EDUCATIONAL INSTITUTE OF XINJIANG  年，卷(期)： 2009 ""(6)  分類(lèi)號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 字幕   翻譯   策略  

【英文電影字幕翻譯的特點(diǎn)及技巧】相關(guān)文章：

英語(yǔ)新聞標(biāo)題的特點(diǎn)及翻譯技巧淺析04-27

英文人名非指稱(chēng)用法的特點(diǎn)及語(yǔ)用翻譯04-26

科技英語(yǔ)的特點(diǎn)與翻譯05-04

中餐菜名翻譯技巧05-04

翻譯中介詞的五種翻譯技巧04-28

新聞?dòng)⒄Z(yǔ)標(biāo)題的特點(diǎn)及翻譯淺析04-26

模糊語(yǔ)言的構(gòu)成特點(diǎn)及其翻譯04-27

2023考研英語(yǔ)翻譯標(biāo)準(zhǔn)及翻譯技巧01-30

A級(jí)考前技巧輔導(dǎo)-翻譯05-04

沁園春雪翻譯　英文翻譯文稿04-28