英語典故修辭格及其漢譯

典故(Allusion)作為以歷史淵源作背景的修辭格,其運用范圍非常廣泛.在翻譯實踐中,譯者應(yīng)該注意英語典故的文化淵源,理解其深刻含義,采用恰當(dāng)?shù)姆�譯方法并根據(jù)具體的語言環(huán)境進行翻譯.

作 者： 劉愛勤 LIU Ai-qin   作者單位： 平頂山工學(xué)院外語系,河南,平頂山,467001  刊 名： 安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF ANHUI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2008 25(3)  分類號： H315  關(guān)鍵詞： 英語   典故   語用類型   翻譯方法  

【英語典故修辭格及其漢譯】相關(guān)文章：

論英語無靈主語句及其漢譯04-28

試論英語抽象名詞及其漢譯04-26

英語明喻的漢譯04-27

英語移就修辭格的解讀及翻譯04-27

淺談英語中常見的修辭格05-04

淺談英語被動語態(tài)的漢譯04-28

論英語習(xí)語漢譯的靈活性04-28

英語外來語的漢譯認知解讀04-28

法律英語名詞化詞語的漢譯研究04-27

典故翻譯中的文化缺省及其翻譯04-27