英語明喻的漢譯

英語明喻根據(jù)本體和喻體的不同,可分為完全對應(yīng)、部分對應(yīng)、不對應(yīng)三種對應(yīng)情況.翻譯時可采用直譯、直譯和意譯相結(jié)合、意譯三種相對應(yīng)的方法.

作 者： 劉金保 周桂英   作者單位： 安徽工業(yè)大學(xué),外國語學(xué)院,安徽,馬鞍山,243002  刊 名： 安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF ANHUI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)  年，卷(期)： 2009 26(4)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 明喻   比較   翻譯  

【英語明喻的漢譯】相關(guān)文章：

試論英語抽象名詞及其漢譯04-26

英語貿(mào)易合同漢譯技巧的探討04-27

英文專利文獻的漢譯04-26

從和諧說看俄語影片的漢譯04-26

漢譯英教學(xué)難點與對策04-27

符號學(xué)術(shù)語sign的漢譯探討04-26

漢譯英中成語翻譯的研究04-26

話語標(biāo)記語Yes的語用認知解讀與漢譯04-26

公司網(wǎng)頁漢譯英的語用失誤問題分析04-26

談漢譯日過程中漢語隱喻的翻譯04-26