用接受理論統(tǒng)一古詩(shī)英譯的標(biāo)準(zhǔn)

針對(duì)古詩(shī)英譯標(biāo)準(zhǔn)存在的多樣化問題,擬從接受理論出發(fā)統(tǒng)一古詩(shī)英譯的標(biāo)準(zhǔn),分析了接受理論的可行性,并兼談辜正坤的多元互補(bǔ)標(biāo)準(zhǔn),從而得出用接受理論指導(dǎo)古詩(shī)英譯有利于深入了解翻譯的本質(zhì)、傳播中國(guó)文化這一結(jié)論.

作 者： 李淑杰 謝小禪 LI Shujie XIE Xiaochan   作者單位： 李淑杰,LI Shujie(遼寧工業(yè)大學(xué),外語(yǔ)系,遼寧,錦州,121001)

謝小禪,XIE Xiaochan(上海海事大學(xué),外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,上海,200135) 

刊 名： 遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF LIAONING TECHNICAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2008 10(1)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 古詩(shī)英譯   接受理論   多元互補(bǔ)標(biāo)準(zhǔn)  

【用接受理論統(tǒng)一古詩(shī)英譯的標(biāo)準(zhǔn)】相關(guān)文章：

古文英譯的理論與實(shí)踐04-28

圖式理論與翻譯標(biāo)準(zhǔn)-論漢語(yǔ)新詞的英譯問題04-29

從關(guān)聯(lián)理論看狼與Wolf的英譯--《浮躁》英譯本個(gè)案研究04-29

基于功能翻譯理論的旅游資料英譯04-28

淺議古詩(shī)英譯中的人名翻譯04-28

論接受美學(xué)理論中的讀者04-27

古詩(shī)詞英譯中的創(chuàng)造性04-30

三美標(biāo)準(zhǔn)下《春曉》英譯本評(píng)析04-28

淺析模糊語(yǔ)言在古詩(shī)詞英譯中的應(yīng)用04-28

“法人”的英譯05-04