試論定語(yǔ)從句的翻譯方法

在英語(yǔ)中定語(yǔ)從句的使用頻率非常高,對(duì)定語(yǔ)從句的理解一直是翻譯中經(jīng)常遇到而又有相當(dāng)難度的問(wèn)題.如何正確理解英語(yǔ)定語(yǔ)從句并把它用漢語(yǔ)準(zhǔn)確地表達(dá)出來(lái)顯得格外重要.文章并未按傳統(tǒng)方式將定語(yǔ)從句分為限制性和非限制性加以討論,而是通過(guò)對(duì)比英漢語(yǔ)言差異而歸納出定語(yǔ)從句漢譯時(shí)的基本規(guī)律,并介紹和歸納幾種常見(jiàn)的翻譯定語(yǔ)從句的方法.

作 者： 周成 王慧 ZHOU Cheng WANG Hui   作者單位： 成都大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,四川成都,610106  刊 名： 成都大學(xué)學(xué)報(bào)（教育科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF CHENGDU UNIVERSITY(EDUCATIONAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2008 22(1)  分類號(hào)： H319.3  關(guān)鍵詞： 英語(yǔ)   定語(yǔ)從句   英漢語(yǔ)言差異   翻譯方法  

【試論定語(yǔ)從句的翻譯方法】相關(guān)文章：

定語(yǔ)從句的幾種翻譯方法04-29

漫談?dòng)⑽亩ㄕZ(yǔ)從句的翻譯04-28

定語(yǔ)從句05-04

定語(yǔ)從句教案11-15

關(guān)系代詞引導(dǎo)的定語(yǔ)從句05-04

關(guān)系副詞引導(dǎo)的定語(yǔ)從句05-04

試論英語(yǔ)新詞的翻譯方法與技巧04-29

定語(yǔ)從句優(yōu)秀教案設(shè)計(jì)12-31

定語(yǔ)從句的先行詞與引導(dǎo)詞04-26

考研英語(yǔ)中That引導(dǎo)的定語(yǔ)從句小結(jié)04-27