- 相關(guān)推薦
英語電影經(jīng)典臺詞
在充滿活力，日益開放的今天，我們用到臺詞的地方越來越多，臺詞是構(gòu)成一個劇本的基石，是劇本不可或缺的因素。還在苦苦尋找優(yōu)秀經(jīng)典的臺詞嗎？以下是小編為大家整理的英語電影經(jīng)典臺詞，希望對大家有所幫助。
英語電影經(jīng)典臺詞 1
1，F(xiàn)rankly，my dear，I dont give a damn.
坦白說，親愛的，我一點(diǎn)也不在乎。(《亂世佳人》1939)
2，Im going to make him an offer he cant refuse.
我會給他點(diǎn)好處，他無法拒絕。(《教父》1972)
3，You dont understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I couldve been somebody，instead of a bum， which is what I am.
你根本不能明白!我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的游民! (《碼頭風(fēng)云》1954)
4，Toto，Ive got a feeling were not in Kansas anymore.
托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。(《綠野仙蹤》1939)
5，Heres looking at you，kid.
就看你的了，孩子。(《卡薩布蘭卡》1942)
6，Go ahead，make my day.
來吧，讓我也高興高興。(《撥云見日》1983)
7，All right，Mr.DeMille，Im ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已經(jīng)準(zhǔn)備好拍攝我的特寫鏡頭了。(《日落大道》1950)
8，May the Force be with you.
愿原力與你同在。(《星球大戰(zhàn)》1977)
9，F(xiàn)asten your seatbelts. Its going to be a bumpy night.
系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。(《彗星美人》1950)
10，You talking to me?
你是在和我說話嗎?(《出租車司機(jī)》1976)
11、原文：“Would you be shocked if I changed into something more comfortable?”
出處：瓊·哈羅(Jean Harlow)，《地獄天使》Hells Angels，1930
譯文：“假如我換一身更舒服的衣服你會覺得震驚嗎?”
12，I love the smell of napalm in the morning.
我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的.汽油彈味道。(《現(xiàn)代啟示錄》1979)
13，Love means never having to say youre sorry.
愛就是永遠(yuǎn)不必說對不起。(《愛情故事》1970)
14、原文：“I could dance with youtil the cows come home. On second thought, Id rather dance with the cows until you came home.”
出處：格羅克·馬克思(Groucho Marx)，《容易事》Duck Soup，1933
譯文：“我可以和你一起跳舞直到母�；丶�。如果再想想，我寧愿和母牛一起跳舞直到你回家。”
15、原文：“You talkingto me?”
出處：羅伯特·德尼羅，《出租汽車司機(jī)》Taxi Driver，1976
譯文：“你在跟我說話嗎?”
16、原文：“Gif me a visky, ginger ale on the side, and donbe stingy, baby.”
出處：葛麗泰·嘉寶，《安娜·克里斯蒂》Anna Christie，1930
譯文：“給我一杯威士忌，里面兌一些姜味汽水。寶貝兒，別太吝嗇了。”
17、原文：“l(fā)ife was like a box a chocolates, never know what youre gonna get.”
出處：湯姆·漢克斯，《阿甘正傳》Forrest Gump，1994
譯文：“生活就像一盒巧克力：你永遠(yuǎn)不知道你會得到什么�！�
18，Made it，Ma!Top of the world!
好好去做吧，站在世界之巔!(《殲匪喋血戰(zhàn)》1949)
19，Im as mad as hell，and Im not going to take this anymore!
我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續(xù)下去了!(《電視臺風(fēng)云》1976)
20，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我認(rèn)為這是一段美好友誼的開始。(《卡薩布蘭卡》1942)
21、原文：“Its not the men in your life that counts, its the life in your men.”
出處：米·威斯特(Mae West)，《我不是天使》Im No Angel，1933
譯文：“并不是你生活中的男人有價值，而是你與男人在一起的生活。”
22，Bond.James Bond.
邦德，詹姆士邦德。(《諾博士》1962)
23，Theres no place like home.
沒有一個地方可以和家相提并論。(《綠野仙蹤》1939)
24，I am big!Its the pictures that got small.
我是巨大的!是這些照片讓我變得渺小了。(《日落大道》1950)
25，Show me the money!
讓我看到錢!(《甜心先生》1996)
26，Youve got to ask yourself one question：″Do I feel lucky?″Well，do ya，punk?
你應(yīng)該問你自己一個問題：“我是幸運(yùn)的嗎?”快點(diǎn)去做，年輕人，無知的年輕人。(《警探哈里》1971)
27，You had me at″hello.″當(dāng)你說“你好”的那一刻起就擁有我了。(《甜心先生》1996)
28，Play it，Sam. PlayAs Time Goes By.
彈這首，山姆，就彈“時光流逝”。(《卡薩布蘭卡》1942)
英語電影經(jīng)典臺詞 2
【勇敢的心】
1.Every man dies, not every man really lives.
每個人都會死去,但不是每個人都曾經(jīng)真正活過。
2.We all end up dead, the question is how and why.
我們最終都會死，問題在于怎么樣死和為什么而死。
3.Your heart is free. Have the courage to follow it.
心靈是自由的，鼓起勇氣隨心飛翔!
4.Its all for nothing if you dont have freedom.
如果沒有自由，一切都是空想
5.Just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take away our lives, but theyll never take our freedom.
只有一個機(jī)會，回到這里告訴我們的敵人，他們也許能奪走我們的`生命，但是，他們永遠(yuǎn)奪不走我們的自由!
英語電影經(jīng)典臺詞 3
【七宗罪】
1.The world is a fine plane,and worth fighting for. I agree with the second part.
這個世界如此美好,值得人們?yōu)樗鼕^斗，我只同意后半句
2.Pride Envy Wrath Sloth Greed Gluttony Lust
傲慢嫉妒暴怒懶惰貪婪暴食欲望
3.It is easy to lose yourself in drugs,than it is easy to cope with life.
4.It is easy to steal what you want than to earn it.
5.It is easy to beat a child than to raise it.
6.Well,love costs,takes efforts,work.
英語電影經(jīng)典臺詞 4
【羅馬假日】
1.To cry is perfectly normal.
想哭，這是很正常的是呀!
2.Well,life isnt always what one likes,is it?
嗯，人生不會盡如人意，不是嗎?
3.I will cherish my visit here in memory, as long as I live.
這里一切的'記憶我都會珍惜。直到永遠(yuǎn)。
4.I am in favor of any measure，Rome! By all means, Rome.
羅馬!無疑地是羅馬。
5.Well, looks like Ill have to move; and get myself a place with a kitchen.
看來我應(yīng)該換一個帶廚房的公寓了.
英語電影經(jīng)典臺詞 5
NO.1
Seems right now, that all I have done in my life was making my way here to you.
我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近�！独葮蜻z夢》
NO.2
The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds.
最好的愛能喚醒靈魂啟發(fā)我們追求卓越，會我們的心里種下熱情的火苗，并帶給我們的心靈平靜。——《戀戀筆記本》
NO.3
Some of us get dipped in flat, some in stain, some in gloss…But every once in a while you found someone who’s iridescent，and when you do，nothing will ever compare.
有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮云莫去求，欺人若彩虹，遇上方知有�！垛袢恍膭印�
NO.4
There are few people whom I really love, and even fewer of whom I think well.
我真心愛的人不多看得起的人更少�！栋谅c偏見》
NO.5
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鳥兒是注定不會被關(guān)在牢籠里的`，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝�！缎ど昕说木融H》
NO.6
I figure life is a gift and I dont intend on wasting it. You never know what hand youre going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我覺得生命是一份禮物,我不想浪費(fèi)它,你不會知道下一手牌會是什么,要學(xué)會接受生活�！短┨鼓峥颂枴�
NO.7
When you are attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they are a perfect match.
當(dāng)你被某個人吸引時,那只是意味著你倆在潛意識里相互吸引。因此,所謂命運(yùn),就只不過是兩個瘋子認(rèn)為他們自己是天造一對,地設(shè)一雙�！段餮艌D不眠夜》
NO.8
You had me at hello.
你一開口就征服了我!——《加菲貓》
NO.9
No matter what you do, that seed will grow to be a peach tree. You may wish that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an Apple or an orange. But you will get a peach.
無論你做了什么，那個種子還是會長成桃樹，你可能想要蘋果或桔子，可你只能得到桃子，那個種子還是會長成桃樹�！豆Ψ蛐茇垺�
NO.10
I was in the middle before I knew that I had begun.
英語電影經(jīng)典臺詞 6
【阿甘正傳】
1.Life is like a box of chocolates，you never know what you are going to get.
生活就像一盒巧克力:你永遠(yuǎn)不知道你會得到什么。
2.If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開
3.Death is just a part of life, something we’re all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事
4.I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.
我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄蕩
5.Nothing just happens,its all part of a plan.
沒有事情隨隨便便發(fā)生，都是計(jì)劃的`一部分。
英語電影經(jīng)典臺詞 7
【亂世佳人】
1.After all，tomorrow is another day!
畢竟，明天又是新的一天!
2.As God is my witness! Ill never be hungry again!
上帝給我作證!我決不再忍饑挨餓!!
3.Land is the only thing in the world worth working for,worth fighting for, worth dying for. Because its the only thing that lasts.
因?yàn)樗俏ㄒ挥篮愕臇|西。
4.I love you more than Ive ever loved any woman.And Ive waited longer for you than Ive waited for any woman.
我從沒有像愛你一樣愛過任何一個女人。我也從沒有像等你那樣等過任何一個女人。
5.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
英語電影經(jīng)典臺詞 8
Death smiles at us all. All a man can do is smiles back .
死神在向我們每個人微笑，我們所能做的只有回敬微笑�！督嵌肥俊�
You can ’ t change the past.
過去的事是不可以改變的.。《獅子王》
Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福�！栋⒏收齻鳌�
The things you own,endup owing you.
你所擁有的東西最終擁有了你�！恫珦艟銟凡俊�
Get busy living or get busy dieing.
要么忙于活著，要么忙于死去。《肖申克的救贖》
Keep your friends close and your enemies closer.
跟朋友保持親密，跟敵人更親密�！对姜z》
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
恐懼讓你淪為囚犯。希望可以感受自由�！缎ど昕说木融H》
It doesn"t matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other. —— Good Will Hunting
那個小伙子是否完美，或者那個姑娘是否完美都不重要，只要他們能珠聯(lián)璧合�！厄滉査莆摇�
【英語電影經(jīng)典臺詞】相關(guān)文章：
電影2046經(jīng)典臺詞07-21
電影畫皮經(jīng)典臺詞10-12
電影《魔獸》經(jīng)典臺詞10-13
電影經(jīng)典臺詞(2)09-27
電影魔獸經(jīng)典臺詞07-17
電影廊橋遺夢經(jīng)典臺詞09-20
電影錢學(xué)森經(jīng)典臺詞07-31
電影《左耳》經(jīng)典臺詞09-03
電影《師父》經(jīng)典臺詞09-08