一生必讀的英語(yǔ)經(jīng)典美文-圣誕之夜

時(shí)間：2024-10-26 23:11:43 學(xué)人智庫(kù) 我要投稿

相關(guān)推薦

　　On Christmas Eve

一生必讀的英語(yǔ)經(jīng)典美文-圣誕之夜

　　A friend of mine named Paul received an automobile from his brother as Christmas present. On Christmas eve, when Paul came out of his office, a street urchin was looking around the shining new car, admiring it.

　　我有個(gè)朋友，保羅，在圣誕節(jié)那天收到了一份來(lái)自他哥哥的禮物，一輛轎車(chē)。在圣誕前夜，當(dāng)保羅從他的辦公室走出來(lái)時(shí)，一個(gè)街頭頑童正圍著他的新車(chē)打轉(zhuǎn)地看，非常羨慕。

　　"Is this your car, Mister?" he said.

　　“這是您的汽車(chē)嗎，先生?”他說(shuō)。

　　Paul nodded, "My brother gave it to me for Christmas."

　　保羅點(diǎn)了點(diǎn)頭，“我哥哥給我的圣誕禮物�！�

　　The boy was astounded, "You mean your brother gave it to you, and didn't cost you anything?"

　　小男孩詫異了，“你是說(shuō)你哥哥給你的，不用花你一分錢(qián)?”

　　"Boy, I wish..." he hesitated.

　　“兄弟，我希望...”他遲疑了。

　　Of course Paul knew what he was going to wish for. He was going to wish he has a brother like that. But what the lad said jarred Paull all the way down his heels.

　　保羅當(dāng)然清楚他希望什么，他希望他也有個(gè)那樣的哥哥。但這個(gè)小家伙說(shuō)的話，使保羅大吃了一驚。

　　"I wish," the boy went on, "that I could be a brother like that."

　　“我希望，”小男孩繼續(xù)說(shuō)道，“我可以做一個(gè)那樣的哥哥�！�

　　Paul looked at the boy in astonishment, then inpulsivly he added, "Would you like to take a ride in my car?"

　　保羅驚奇地看著小男孩，然后激動(dòng)地說(shuō)了句，“你想不想做我的車(chē)去兜兜風(fēng)?”

　　"Oh, yes. I'd love that."

　　“哦，想!我喜歡!”

【一生必讀的英語(yǔ)經(jīng)典美文-圣誕之夜】相關(guān)文章：

英語(yǔ)閱讀考試必讀美文09-04

英語(yǔ)六級(jí)必讀美文情人節(jié)的由來(lái)09-24

一生必讀的10本書(shū)07-26

一生必讀的100本書(shū)10-16