試析《朗文當(dāng)代英語(yǔ)大辭典》新詞部分的得與失

本文對(duì)<朗文當(dāng)代英語(yǔ)大辭典>新詞部分的得與失進(jìn)行了分析,認(rèn)為利用注解提供詞源、構(gòu)詞、文化背景、語(yǔ)用語(yǔ)體及相關(guān)詞語(yǔ)等方面的補(bǔ)充信息,有助于加深詞典使用者對(duì)新詞的理解.同時(shí)也指出存在以下問(wèn)題:(1)部分新詞的譯名值得推敲,個(gè)別譯名前后不統(tǒng)一;(2)部分詞目缺少注解或注解存在問(wèn)題;(3)新詞收錄標(biāo)準(zhǔn)過(guò)寬.

作 者： 金其斌   作者單位： 深圳職業(yè)技術(shù)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,廣東,518055  刊 名： 辭書(shū)研究  PKU 英文刊名： LEXICOGRAPHICAL STUDIES  年，卷(期)： 2007 ""(1)  分類號(hào)： H1  關(guān)鍵詞： 《朗文當(dāng)代英語(yǔ)大辭典》   新詞   翻譯   注解   得與失  

【試析《朗文當(dāng)代英語(yǔ)大辭典》新詞部分的得與失】相關(guān)文章：

新聞中的新詞05-04

英語(yǔ)協(xié)會(huì)部分活動(dòng)總結(jié)范文04-26

試析英語(yǔ)外來(lái)詞對(duì)漢語(yǔ)的影響04-26

英語(yǔ)老師的新詞匯教學(xué)反思模板12-13

英語(yǔ)科技新詞匯的構(gòu)成特點(diǎn)及其發(fā)展趨勢(shì)04-26

近年的新詞語(yǔ)研究04-26

漢語(yǔ)新詞新語(yǔ)及其規(guī)范04-27

時(shí)尚新詞新解“搭訕女生”05-04

圖文結(jié)合學(xué)習(xí)生字新詞的教案08-25

新詞綴際與跨用法小議04-26