論文化因素在翻譯中的重要作用

G.Toury說過:"翻譯活動(dòng)不可避免地涉及到至少兩種語言和文化."如何恰當(dāng)把原語中的文化反映到目的語中,是譯者需要面對(duì)的問題.這個(gè)問題的難度大小取決于兩種語言和文化的關(guān)聯(lián)程度.

作 者： 黎功成 Le Cong   作者單位： 越南榮市大學(xué)外事處  刊 名： 紅河學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF HONGHE UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 6(3)  分類號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： 文化因素   翻譯   原語   目的語   cultural factors   translation   source language   target language  

【論文化因素在翻譯中的重要作用】相關(guān)文章：

翻譯中的文化因素解讀04-27

淺析漢英翻譯中的文化因素04-27

商標(biāo)翻譯過程中的文化因素及翻譯策略探討04-27

論非語言因素在跨文化交際中的作用04-27

論跨文化因素對(duì)英文廣告語翻譯的影響04-29

論翻譯中導(dǎo)致誤譯的因素04-29

論法語習(xí)語中的文化因素及其翻譯技巧04-29

淺析大學(xué)英語翻譯學(xué)習(xí)中的文化因素04-28

文化意象翻譯中的同等效果原則與文化因素的傳遞04-26

論修辭在文章創(chuàng)作中的重要作用04-28