漢英公示語的交際翻譯策略研究

在中國與世界接軌的今天,漢英公示語翻譯日益顯示其重要性.本文在探討公示語文本類型的基礎(chǔ)上,提出了公示語的交際翻譯策略.翻譯公示語時,功能效果翻譯應(yīng)放在首位,要熟知中西文化差異,避免引發(fā)文化沖突,要了解公示語的語言特點,這樣才能得出正確的譯文.

作 者： 周美鳳   作者單位： 安徽大學(xué),外語學(xué)院,安徽,合肥230039  刊 名： 漯河職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報  英文刊名： JOURNAL OF LUOHE VOCATIONAL TECHNOLOGY COLLEGE  年，卷(期)： 2008 7(3)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： 公示語翻譯   文本類型   交際翻譯  

【漢英公示語的交際翻譯策略研究】相關(guān)文章：

公示語漢英翻譯策略探析04-28

公示語的漢英翻譯04-28

小議公示語的漢英翻譯04-28

漢英公共標(biāo)示語的對比分析及其交際翻譯策略04-27

漢英商標(biāo)詞之交際翻譯04-29

漢英隱喻的語用文化對比與翻譯策略04-28

漢英請求言語行為策略的對比研究04-28

公示語英譯中的問題及其翻譯策略04-28

口譯教學(xué)的交際策略視角研究04-26

基于目的論的動物商標(biāo)漢英翻譯標(biāo)準(zhǔn)及策略04-27