從英漢習(xí)語(yǔ)翻譯看中西文化差異

習(xí)語(yǔ)是語(yǔ)言在使用過(guò)程中形成的獨(dú)特的固定的表達(dá)方式,是語(yǔ)言文化的結(jié)晶,概括人類(lèi)文化經(jīng)驗(yàn)的精髓.英漢兩種語(yǔ)言中都有許多膾炙人口的習(xí)語(yǔ).通過(guò)對(duì)習(xí)語(yǔ)與語(yǔ)言文化、英漢習(xí)語(yǔ)翻譯的基本原則和翻譯實(shí)例三個(gè)方面的闡述,說(shuō)明英漢習(xí)語(yǔ)翻譯中表現(xiàn)出的生存環(huán)境、習(xí)俗、宗教信仰、歷史典故以及價(jià)值觀與審美意識(shí)等方面中西文化的差異.

作 者： 劉胡英 LIU Hu-ying   作者單位： 湖南涉外經(jīng)濟(jì)學(xué)院,湖南,長(zhǎng)沙,410205  刊 名： 中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF CENTRAL SOUTH UNIVERSITY OF FORESTRY & TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)  年，卷(期)： 2008 2(2)  分類(lèi)號(hào)： H315  關(guān)鍵詞： 英漢習(xí)語(yǔ)   翻譯   中西文化差異  

【從英漢習(xí)語(yǔ)翻譯看中西文化差異】相關(guān)文章：

論文化差異與英漢習(xí)語(yǔ)翻譯04-26

淺談?dòng)�漢習(xí)語(yǔ)的文化差異和翻譯04-30

淺析英漢習(xí)語(yǔ)的文化差異04-26

淺談?dòng)�漢習(xí)語(yǔ)中的文化差異04-28

論英漢習(xí)語(yǔ)中的文化差異04-29

文化差異與習(xí)語(yǔ)翻譯04-27

論英漢動(dòng)物習(xí)語(yǔ)中的文化差異04-27

淺析英漢動(dòng)物習(xí)語(yǔ)中所反映的文化差異04-27

英漢習(xí)語(yǔ)翻譯中的民族特性04-26

從文化差異看英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的翻譯04-28