launch pad: 發(fā)射臺(tái)

　　我國(guó)將于10月12日至15日擇機(jī)進(jìn)行“神舟”六號(hào)載人航天飛行。“神舟”六號(hào)飛船將搭乘兩名航天員，執(zhí)行多天飛行任務(wù)。完成預(yù)定飛行任務(wù)后，飛船將返回內(nèi)蒙古中部地區(qū)的主著陸場(chǎng)。報(bào)道如下：

　　The six astronauts shortlisted for the two-member mission have arrived at the launch pad in Inner Mongolia, the China News Service said, citing engineers at the launch center.

　　文中的 launch pad 指的是“發(fā)射臺(tái)”，即火箭或太空飛行器發(fā)射基地的平臺(tái)。相關(guān)的表達(dá)有 helipad（直升飛機(jī)起降臺(tái)），keypad（鍵盤）等。